Regel: Wert kürzen#

Diese Regel ermöglicht es, den Inhalt eines Elements auf eine festgelegte Länge zu kürzen. Sie ist nützlich, wenn Sie die Textlänge in Feldern wie description oder title begrenzen müssen oder die Darstellung auf verschiedenen Plattformen optimieren möchten.

Zusatzfunktionen#

Kürzen von Werten auf eine gewählte Zeichenanzahl
Beim Kürzen kann ein eigener Text ergänzt werden (zum Beispiel: „… mehr im Onlineshop")
Versuch, Wörter und Klammern nicht zu trennen
Entfernen einbuchstabiger Präpositionen und Konjunktionen am Ende

Konkrete Beispiele#

Beispiel 1: Länge des Beschreibungselements (`description`) auf 5000 Zeichen kürzen#

Dieses Beispiel zeigt, wie Sie den Text in einem Element (z. B. description, title, url) auf eine festgelegte Zeichenanzahl kürzen, um Anforderungen für Exporte oder die Darstellung auf Plattformen zu erfüllen.

1. Erstellen einer neuen Regel:

Öffnen Sie die Seite Rules (Regeln).
Klicken Sie auf die Schaltfläche New rule (Neue Regel).

2. Auswahl des Regeltyps:

Wählen Sie im Feld Rule type (Regeltyp) die Option Truncate Value (Wert kürzen).

3. Auswahl der Produkte:

Wählen Sie im Feld Query (Abfrage) entweder All products (Alle Produkte) oder erstellen Sie eine eigene Product query (Produktauswahl) für bestimmte Produkte, auf die Sie die Regel anwenden möchten.

4. Auswahl des Elements für die Änderung:

Wählen Sie im Feld Element das Element aus, in das Sie das Ergebnis der Kürzung schreiben möchten.
In unserem Fall ist das das Element description.

5. Geben Sie die maximale Länge ein:

Geben Sie im Feld Maximum length (Maximale Länge) die gewünschte maximale Textlänge ein, zum Beispiel: 5000 Zeichen.

6. Geben Sie den Text beim Kürzen ein:

Geben Sie im Feld „Beim Kürzen ergänzen…" den Text ein, der am Ende des gekürzten Textes hinzugefügt wird, zum Beispiel: „… weitere Informationen auf der Website".
Dieser Text wird angehängt, überschreitet aber nie die maximale Länge.

7. Einstellung weiterer Optionen:

Wenn möglich, Wörter und Klammern nicht trennen: Diese Option ist standardmäßig aktiviert und bedeutet, dass die Regel versucht, den Text nicht mitten in einem Wort oder an einer ungünstigen Stelle zu kürzen.
Verbleibende einbuchstabige Präpositionen und Konjunktionen entfernen: Diese Option ist standardmäßig aktiviert und sorgt dafür, dass einbuchstabige Präpositionen wie „a", „v", „k" aus dem Text entfernt werden, wenn sie am Ende des Textes stehen.

8. Benennung der Regel:

Geben Sie im letzten Schritt einen Regelnamen ein, zum Beispiel „Beschreibung auf 5000 Zeichen kürzen".

Weitere Verwendung der Regel#

Länge der Produktnamen auf 150 Zeichen kürzen.
URLs für Heureka auf maximal 300 Zeichen kürzen.

FAQ#

Wozu dient die Regel „Wert kürzen"?#

Diese Regel ermöglicht es, die Textlänge in einem beliebigen Element auf eine gewählte Zeichenanzahl zu kürzen. Sie wird z. B. verwendet, um Folgendes anzupassen:

zu lange Produktbeschreibungen,
Namen (title) für Preisvergleichsportale,
URL-Adressen oder Meta-Beschreibungen,

damit diese die Grenzwerte einer bestimmten Plattform (z. B. Heureka, Google, Zboží.cz usw.) erfüllen.

Kann ich beim Kürzen Text hinzufügen, zum Beispiel „… mehr auf der Website"?#

Ja. Im Feld „Beim Kürzen ergänzen…" können Sie einen beliebigen Text eingeben (z. B. … mehr im Onlineshop). Dieser Text wird automatisch am Ende des gekürzten Textes hinzugefügt, ohne die von Ihnen eingestellte maximale Länge zu überschreiten.

Wie funktioniert die Option „Wenn möglich, Wörter und Klammern nicht trennen"?#

Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Beim Kürzen prüft Mergado automatisch, dass kein Wort in der Mitte getrennt oder eine Klammer abgeschnitten wird. Das Ergebnis ist ein besser lesbarer Text auch bei einer Längenbeschränkung.

Was macht die Option „Verbleibende einbuchstabige Präpositionen und Konjunktionen entfernen"?#

Diese Funktion entfernt einbuchstabige Präpositionen und Konjunktionen (z. B. a, v, k, s, z), falls sie nach dem Kürzen am Ende des Textes stehen würden. Das Ergebnis wirkt dadurch natürlicher und optisch sauberer.

Wie kann ich die maximale Textlänge festlegen?#

Geben Sie im Feld „Maximale Länge" die Zeichenanzahl ein, die der Text nicht überschreiten soll — z. B. 5000. Leerzeichen und der Zusatztext (z. B. … mehr auf der Website) werden mitgezählt.

Was passiert, wenn der Text kürzer als der eingestellte Grenzwert ist?#

Wenn der Text die angegebene Zeichenanzahl nicht überschreitet, wird die Regel nicht angewendet und der Wert des Elements bleibt unverändert.

Kann ich mit dieser Regel auch URL-Adressen oder HTML-Code kürzen?#

Ja, aber mit Vorsicht. Die Kürzung erfolgt rein nach der Textlänge, nicht nach der Struktur von HTML oder URL. Wenn Sie HTML oder einen Link an einer falschen Stelle kürzen (z. B. mitten in einem Tag oder in der URL), kann das zu einem defekten Link führen. 💡 In diesen Fällen empfehlen wir, die Regel Wert kürzen mit der Regel Suchen und ersetzen zu kombinieren, die ganze Textteile sicherer entfernt.

Kann ich mit dieser Regel Produktnamen für bestimmte Abfragen kürzen?#

Ja. Erstellen Sie eine Produktauswahl (z. B. Produkte mit langen Namen) und wenden Sie die Regel nur auf diese Abfrage an. So können Sie zum Beispiel Namen nur für eine bestimmte Marke oder Produktkategorie begrenzen.

Kann die Regel auch zum Kürzen nach Wörtern statt nach Zeichen verwendet werden?#

Nein, aktuell ist nur eine Kürzung nach der Zeichenanzahl möglich. Wenn Sie den Text nach Struktur bearbeiten möchten (z. B. einen Satz oder Block entfernen), verwenden Sie eine Kombination mit der Regel Suchen und ersetzen oder regulären Ausdrücken.

Was, wenn der Text nur in einem bestimmten Zeitraum automatisch gekürzt werden soll (z. B. während einer Kampagne)?#

Nutzen Sie die Funktion Timer im unteren Bereich der Regelseite. Sie können konkrete Tage und Uhrzeiten einstellen, an denen die Regel angewendet wird, oder ihre Gültigkeit auf einen bestimmten Datumszeitraum beschränken.

Wie überprüfe ich, dass der Text korrekt gekürzt wurde?#

Nach dem Speichern und Anwenden der Regeln oder nach der Neugenerierung des Feeds können Sie das Ergebnis in der Produktvorschau oder mithilfe der Funktion Rule walkthrough (Regeldurchlauf) überprüfen. Sie sehen, wie genau der Text gekürzt wurde und ob der angegebene Text (z. B. „… mehr auf der Website") ergänzt wurde.

Kann ich die Regel mit anderen Regeln kombinieren?#

Ja, sehr oft wird sie kombiniert mit:

Suchen und ersetzen – zum Entfernen unnötiger Textteile vor der Kürzung,
Überschreiben – zum anschließenden Ergänzen von Text oder zur Formatierung.