Regel: Akzente und Diakritika entfernen#

Diese Regel ermöglicht es, diakritische Zeichen (z. B. ě, š, č, ť, ž) aus Texten in Feed-Elementen zu entfernen und durch ihre lateinischen Äquivalente gemäß der ASCII-Tabelle zu ersetzen. Sie wird zum Beispiel für Exporte verwendet, die keine Zeichen mit Diakritika zulassen, oder zur Vereinheitlichung von Produktnamen.

Zusatzfunktionen#

  • Keine zusätzlichen Funktionen.

Konkrete Beispiele#

Beispiel 1: Diakritika aus dem Namen oder der Beschreibung eines Produkts entfernen#

1. Erstellen einer neuen Regel:

  • Öffnen Sie die Seite Rules (Regeln).
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche New rule (Neue Regel).

2. Auswahl des Regeltyps:

  • Wählen Sie im Feld Rule type (Regeltyp) die Option Remove diacritics (Akzente und Diakritika entfernen).

3. Auswahl der Produkte:

  • Wählen Sie im Feld Query (Abfrage) entweder All products (Alle Produkte), oder erstellen Sie eine eigene Product query (Produktauswahl) für bestimmte Produkte, auf die die Regel angewendet werden soll.

4. Auswahl des zu ändernden Elements:

  • Wählen Sie im Feld Element das Element aus, bei dem Sie eine Änderung vornehmen möchten.
    • In unserem Fall ist das entweder das Element mit dem Namen (zum Beispiel: g:title, productname, name_exact) oder die Produktbeschreibung (description).

5. Benennung der Regel:

  • Geben Sie im letzten Schritt den Namen der Regel ein, zum Beispiel Diakritika aus dem Produktnamen entfernen.

FAQ#

Wozu dient die Regel Akzente und Diakritika entfernen?#

Diese Regel wandelt alle Zeichen mit Diakritika (z. B. ě, š, č, ř, ť, ž) in ihre ASCII-Äquivalente (e, s, c, r, t, z) um. Sie wird vor allem verwendet:

  • beim Export von Feeds in Systeme, die keine Zeichen mit Diakritika unterstützen,
  • zur Vereinheitlichung von Produktnamen oder URL-Adressen,
  • bei der Vorbereitung von Daten für Vergleiche, Filterung oder Zuordnung.

Was ist das Ergebnis nach Anwendung der Regel?#

Zum Beispiel:

  • Červené tričko s nápisem → Cervene tricko s napisem
  • Dámská kabelka Žofie → Damska kabelka Zofie
  • Zboží.cz – Pánská obuv Šimon → Zbozi.cz – Panska obuv Simon

Auf welche Elemente kann ich die Regel anwenden?#

Auf jedes beliebige Textelement im Projekt, zum Beispiel:

  • Produktnamen (g:title, product_name, name_exact),
  • Beschreibungen (description),
  • Marken (brand),
  • Kategorien (product_type).

💡 Tipp: Die häufigste Verwendung ist bei Produktnamen und -beschreibungen beim Export auf ausländische Märkte.

Kann die Regel auch auf Produktparameter angewendet werden?#

Ja. Wählen Sie im Feld Element einfach das Element PARAM | PARAM_VALUE. Die Regel entfernt dann auch Diakritika aus Parameternamen oder -werten.

Beeinflusst das Entfernen von Diakritika die HTML-Codestruktur oder Sonderzeichen (z. B. &)?#

Nein. Die Regel arbeitet nur mit gewöhnlichen Buchstaben des Alphabets und Diakritika. HTML-Tags, Entitäten (<p>, &amp;, &nbsp; usw.) und Ziffern bleiben unberührt.

Kann ich die Regel auch auf URL-Adressen anwenden?#

Ja, aber mit Vorsicht. Beim Entfernen der Diakritika werden Zeichen in die Grundlatein-Schrift umgewandelt, Leerzeichen und Sonderzeichen bleiben jedoch erhalten. Es empfiehlt sich, diese Regel mit der Regel Suchen und ersetzen zu kombinieren (z. B. um Leerzeichen durch Bindestriche zu ersetzen oder unzulässige Zeichen zu entfernen).

Kann die Regel nur auf ausgewählte Produkte angewendet werden?#

Ja. Sie können eine eigene Product query erstellen (z. B. nach Sprache oder Kategorie) und die Regel nur auf diese anwenden. Zum Beispiel: Diakritika nur bei Produkten entfernen, die ins Ausland exportiert werden.

Kann die Regel wiederholt angewendet werden?#

Ja. Die Regel kann in jeder Phase der Feed-Bearbeitung angewendet werden, auch wiederholt. Zum Beispiel nach dem Ergänzen neuer Daten oder nach dem Import einer externen Datei. Passen Sie einfach die Reihenfolge der Regeln entsprechend an. Enthält der Text bereits keine Diakritika mehr, nimmt die Regel keine Änderungen vor.

Kann ich das Ergebnis vor dem Export kontrollieren?#

Ja. Überprüfen Sie nach dem Speichern und Anwenden der Regeln oder nach der Neugenerierung des Feeds das Ergebnis:

  • in der Produktvorschau, oder
  • mithilfe der Funktion Rule walkthrough (Regel-Durchlauf), wo Sie genau sehen, wie sich der Text nach dem Entfernen der Diakritika geändert hat.

Kann die Regel mit anderen Regeln kombiniert werden?#

Ja. Am häufigsten wird sie kombiniert mit:

  • Suchen und ersetzen – zum zusätzlichen Entfernen von Leerzeichen oder Sonderzeichen,
  • Überschreiben – zum Einfügen des bearbeiteten Textes in ein anderes Element.

Related articles

Was this article helpful?