Що таке розширення Pairing Bear?#

Pairing Bear — це розширення, яке слугує для автоматичного зіставлення товарів на чеській і словацькій Heureka. Його головна функція — правильне віднесення товарів до відповідних категорій і їхня прив’язка до вже наявних карток товарів. Якщо товар, який у Pairing Bear уже збережено як зіставлений, мав призначену категорію на Heureka, але ця категорія тим часом зникла з дерева категорій Heureka, Pairing Bear дає змогу такі товари масово перенести до іншої категорії, яка зараз існує.

Розширення використовує дані зі звіту про зіставленість товарів, який генерує Heureka. Правильно зіставлені товари в пошуку на Heureka впорядковуються вище, ніж окремі позиції, що веде до кращих позицій, вищої видимості інтернет-магазину й зрештою до вищих конверсій.

Розширення ідеально підходить для:

Інтернет-магазинів і маркетингових агентств, які керують сотнями або тисячами товарів і хочуть заощадити години ручної роботи, пов’язаної з ручним зіставленням.

Ціна та виставлення рахунків#

Ціна розширення:

286 CZK на місяць за щомісячного виставлення рахунків,
228,80 CZK на місяць за щорічного виставлення рахунків.

Ціна встановлена для одного проєкту (у Mergado) і є фіксованою, незалежно від загальної кількості товарів у проєкті чи кількості зіставлених товарів.

З огляду на технічну залежність рахунки за розширення виставляються відповідно до частоти виставлення рахунків, вибраної в Mergado Editor. Для окремих послуг не можна вибрати різну частоту виставлення рахунків.

Розширення Pairing Bear має 30-денний безкоштовний пробний період.

Основні поняття, пов’язані з розширенням Pairing Bear#

Зіставлення – Процес правильного віднесення товару до відповідної категорії на Heureka і його подальшої прив’язки до вже наявної картки товару.
Картка товару – Сторінка в каталозі Heureka, яка об’єднує пропозиції того самого товару від різних продавців. Зіставлені товари в картках у пошуку впорядковуються вище, ніж окремі позиції.
Елемент ITEM_ID — Унікальний ідентифікатор товару в межах вашого інтернет-магазину, який ви самі встановлюєте у своєму товарному фіді. За цим ідентифікатором Pairing Bear розпізнає окремі товари й працює зі звітами з Heureka. ITEM_ID є обов’язковим елементом товарного фіду Heureka.
Unmatched Products Report – Файл даних (CSV), який генерує Heureka і який містить список ваших товарів, для яких сервіс порівняння цін пропонує змінити назву або категорію для успішного зіставлення.
Products Awaiting Classification – Звіт, який генерує Heureka і який містить список ваших товарів, що відповідають специфікації окремих категорій, але Heureka ці товари наразі ще не розмістила в каталозі. Heureka пропонує в ньому назву й категорію для успішного зіставлення.
Режим PPC – Платний режим на Heureka, який є необхідною умовою для того, щоб інтернет-магазин міг зіставляти товари й завантажувати потрібні звіти з даними.
Елемент PRODUCT – Елемент в XML-фіді, значення якого Pairing Bear змінює (наприклад, доповненням назви з картки товару), щоб забезпечити майбутнє зіставлення на боці Heureka.

Що потрібно для запуску розширення Pairing Bear#

Обліковий запис у Mergado Editor і активний проєкт, призначений для реклами на Heureka.
Інтернет-магазин у режимі PPC на Heureka, що необхідно для генерування й завантаження потрібних звітів із даними.
Правильно заповнений ITEM_ID у товарів у товарному XML-фіді. На його основі Pairing Bear визначає й обробляє окремі товари.
URL-адреси звітів із Heureka, а саме «Unmatched Products Report» і звіту «Products Awaiting Classification». Альтернатива цьому — створити підключення між Mergado і Heureka в розширенні Mergado Keychain.

Основні функції#

Автоматичне зіставлення за ITEM_ID – Pairing Bear масово відносить товари до правильних категорій на основі збігу ITEM_ID і готує список запропонованих пар. Якщо якісь пари ви не захочете використати, достатньо вручну скасувати їх зіставлення: натисніть і зніміть зелену галочку ліворуч у списку пар.
Рекомендації змін назв і категорій – Для товарів, які Heureka не вдалося зіставити, Pairing Bear пропонує змінити елементи PRODUCTNAME або CATEGORYTEXT так, щоб їх можна було зіставити.
Масові дії та фільтри – Дає змогу масово зіставити або скасувати зіставлення відфільтрованих товарів. Фільтрувати можна за зіставленістю або ціною, а також можна відфільтрувати товари з вручну зміненими елементами. Позиції потім можна впорядкувати за назвою, категорією, ціною або датою додавання товарів.
Висока продуктивність – Розширення створене так, щоб плавно обробляти навіть великі фіди з великою кількістю товарів.
Історія імпортів – Огляд усіх завантажених даних і кількості імпортованих позицій.
Налаштування елемента PRODUCT – Можливість вибрати, як має створюватися значення в цьому елементі (наприклад, чи зберегти початкову назву й доповнити її назвою з картки товару).

Як запустити розширення Pairing Bear#

Розширення активуєте в Mergado Store: I want to activate → виберіть проєкт, для якого хочете увімкнути розширення → Activate.

Після активації розширення запуститься простий майстер, який проведе вас початковим налаштуванням. У межах цього початкового налаштування потрібно вставити URL-адресу Unmatched Products Report.

Її ви отримаєте в адмініструванні свого облікового запису Heureka. Перейдіть до розділу Product Matching і виберіть Unmatched Products Report. Тут клацніть правою кнопкою миші на кнопці Download і виберіть Copy link address.

Пам’ятайте, що для запуску й роботи звітів ключове, щоб інтернет-магазин на Heureka був у режимі PPC. Без нього Heureka звіти про незіставлені товари не генерує, і Pairing Bear не зможе працювати правильно.

Поверніться до налаштування Pairing Bear і вставте скопійовану URL у поле Unmatched Products Report.

Далі вставте URL-адресу звіту з назвою Products Awaiting Classification. Його ви знайдете також в адмініструванні Heureka, на вкладці Product Matching → Products Awaiting Classification.

Альтернатива вставлянню URL-адрес — створити з’єднання між Mergado і Heureka в розширенні Mergado Keychain, де достатньо ввести свої дані для входу в адміністрування Heureka, і не потрібно копіювати та вставляти в Pairing Bear URL-адреси звітів.

Потім виберіть, як Pairing Bear має створювати значення в елементі PRODUCT, який для зіставлення товарів ключовий. На вибір у вас чотири варіанти:

Елемент PRODUCT перепишеться значенням PRODUCTNAME
До початкового значення елемента PRODUCT після дефіса додасться значення PRODUCTNAME
До початкового значення елемента PRODUCT перед дефісом додасться значення PRODUCTNAME
В елементі PRODUCT залишиться початкове значення без змін

Насамкінець виберіть, хочете чи не хочете, щоб Pairing Bear нові товари із завантаженого звіту одразу зіставляв (відповідне поле в розширенні буде одразу позначене).

Після цього початкового налаштування Pairing Bear автоматично завантажить дані й запропонує пари.

Пам’ятайте: щоб зміни на Heureka проявилися, в адмініструванні Heureka має бути налаштована URL-адреса вихідного фіду з проєкту в Mergado, у якому у вас запущено Pairing Bear.

Робота в Pairing Bear#

Робота в Pairing Bear відбувається насамперед на двох основних сторінках: Products і Categories. Розширення створене так, щоб максимум роботи виконувати автоматично, але водночас давати вам повний контроль над остаточним виглядом зіставлення.

Керування товарами та зіставленням#

На сторінці Products ви побачите список позицій, які Heureka визначила як незіставлені.

Кількість показаних товарів – У розширенні ви побачите лише ті товари, які є або історично були в Unmatched Products Report. Якщо в інтернет-магазині у вас, наприклад, 15 000 товарів, а в Pairing Bear ви бачите лише 800, це не помилка — це означає, що решту товарів Heureka вже успішно зіставила або не має для них жодних пропозицій.
Автоматичні пропозиції зіставлення – Для товарів, у яких Heureka знайшла збіг із наявною карткою товару, Pairing Bear автоматично підготує пропозицію зіставлення. Такий товар має ліворуч позначену синю «галочку».
Ручне редагування пар – Товари можна поодинці зіставляти або скасовувати зіставлення вручну, позначивши або знявши позначку в полі зі значком «галочки» біля відповідної запропонованої пари. Натиснувши значок олівця, ви отримаєте можливість вручну змінити назву товару (елемент PRODUCTNAME) і категорію (елемент CATEGORYTEXT).
Масові дії – Щоб пришвидшити роботу, можна скористатися кнопками для масового зіставлення або скасування зіставлення всіх відфільтрованих зараз товарів.
Посилання на інтернет-магазин і картку товару – Для швидкої перевірки біля кожного товару є посилання на його відображення безпосередньо у вашому інтернет-магазині, а також посилання на запропоновану картку товару на Heureka, з якою товар має бути зіставлений.

Розширене фільтрування та впорядкування#

Можливість фільтрувати й сортувати оціните насамперед у великих проєктах, де потрібно діяти систематично. Товари спочатку відфільтруєте, а результат упорядкуєте відповідно до своїх потреб, щоб перевірити, чи запропоновані пари справді підходять, і порівняти їх із реальним станом в інтернет-магазині.

Як можна фільтрувати й сортувати товари:

За зіставленістю – Покажіть лише зіставлені, незіставлені або всі товари.
За змінами – Фільтруйте нещодавно додані товари або ті, де ви вручну змінили елементи.
За ціною – Відфільтруйте позиції з подібною або відмінною ціною. Або скористайтеся фільтром за відсотковим допуском різниці порівняно з карткою на Heureka.
За даними – Упорядкуйте товари від найновіших, від найдешевших, від найдорожчих, за назвою (PRODUCTNAME) або категорією (CATEGORYTEXT).

Керування категоріями#

На сторінці Categories можна керувати категоріями Heureka, які Pairing Bear використовує під час віднесення ваших товарів. Це важливо насамперед тоді, коли Heureka у звіті пропонує категорію, якої в її актуальному дереві не існує або яку скасовано, — без виправлення такої категорії зіставлення відповідних товарів не вдалося б.

Вибір категорії з дерева Heureka – Дає змогу вибрати для конкретної групи товарів категорію з актуального дерева категорій Heureka.
Виправлення неіснуючих категорій – Якщо Heureka у звіті пропонує категорію, яка вже не існує або є помилковою, тут її можна змінити на правильне значення.

Звіти, огляди й технічна інформація#

Pairing Bear надає кілька інструментів для перевірки поточного стану та історії імпортів:

Історія нещодавно імпортованих товарів – На вкладці History ви знайдете огляд усіх імпортів разом із датою, часом і кількістю імпортованих позицій. Цей огляд ключовий для перевірки, чи завантаження Unmatched Products Report пройшло без проблем і чи звіт узагалі містив якісь дані для зіставлення.
Кольорове позначення цін – У списку товарів ви побачите свою ціну (ліворуч) і ціновий діапазон у картці товару Heureka (праворуч). Якщо скористаєтеся ціновим фільтром, розширення кольором розрізнить, чи ваша ціна потрапляє в налаштований допуск (зелений), чи виходить за діапазон (червоний).
Оновлення кількостей – Огляд із кількістю зіставлених і незіставлених товарів в інтерфейсі розширення динамічно оновлюється після кожного зіставлення або скасування зіставлення.
Оновлення та перегенерування – Якщо ви хочете мати в розширенні найновіші дані, можна скористатися кнопкою (Update report) для ручного оновлення звіту безпосередньо з Heureka. У налаштуваннях розширення можна також увімкнути параметр Automatic report update: якщо він активний, звіт щодня автоматично оновлюватиметься о випадковій годині, щоб уникнути колізій із регенеруванням звіту на Heureka.

Часті запитання#

Що таке Pairing Bear і для чого він слугує?#

Pairing Bear — розширення в Mergado Editor, яке автоматично зіставляє ваші товари на чеській і словацькій Heureka. Правильно зіставлені товари віднесені до карток товарів Heureka, завдяки чому показуються вище в результатах пошуку й приносять більше замовлень.

Для кого призначений Pairing Bear?#

Він призначений для інтернет-магазинів і маркетингових агентств, які рекламуються на Heureka й хочуть заощадити час, витрачений на ручне зіставлення товарів. Оцінять його насамперед ті, хто керує сотнями або тисячами товарів.

Чи працює Pairing Bear і для Zboží.cz або інших сервісів порівняння цін?#

Ні. Pairing Bear наразі підтримує лише платформи Heureka.cz і Heureka.sk.

Скільки коштує Pairing Bear?#

286 CZK на місяць за щомісячного виставлення рахунків або 228,80 CZK на місяць за щорічного виставлення рахунків. Ціна діє для одного проєкту в Mergado і фіксована незалежно від кількості товарів.

Чи є безкоштовний пробний період?#

Так, Pairing Bear можна випробувати 30 днів безкоштовно. Пробний період починається під час першого ввімкнення розширення й доступний лише один раз.

Чи потрібно мати Mergado, щоб користуватися Pairing Bear?#

Так. Pairing Bear — розширення для Mergado Editor, і без активного облікового запису та проєкту в Mergado ним користуватися не можна.

Чи потрібно бути на Heureka в режимі PPC?#

Так, режим PPC — необхідна умова. Без нього Heureka не генерує звіти про зіставленість товарів, які потрібні Pairing Bear для роботи.

Чи потрібно мати в товарному фіді заповнені коди EAN?#

Ні, коди EAN не є умовою для роботи Pairing Bear. Ключове — мати в товарів правильно й унікально заповнений елемент ITEM_ID, за яким Pairing Bear визначає товари й працює зі звітами з Heureka.

Де взяти дані, які я завантажу в Pairing Bear?#

В адмініструванні Heureka на вкладці Product Matching. Там ви знайдете «Unmatched Products Report», а також звіт «Products Awaiting Classification». У Pairing Bear потім вставите URL-адреси цих звітів. Підключення можна виконати також через Mergado Keychain, у який ви введете дані для входу у ваш обліковий запис Heureka. Так створиться з’єднання, і вже не потрібно вручну копіювати та вставляти URL-адреси звітів у Pairing Bear.

Чи потрібно завантажувати звіти CSV з Heureka повторно?#

Ні. У налаштуваннях Pairing Bear можна увімкнути параметр Automatic report update: якщо він увімкнений, звіт щодня автоматично оновлюватиметься о випадковій годині (щоб уникнути колізій із регенеруванням звіту на Heureka). До того ж звіт можна будь-коли оновити й вручну за допомогою кнопки Update report безпосередньо в розширенні.

Чому я бачу в Pairing Bear лише частину своїх товарів?#

У Pairing Bear показуються лише товари, які містяться в «Unmatched Products Report» і звіті «Products Awaiting Classification». Якщо ви бачите в розширенні, наприклад, 800 товарів із 15 000, це означає, що решту позицій Heureka вже успішно зіставила або не має для них жодних пропозицій.

Чи можна запропоновані пари відхилити або змінити вручну?#

Так. Для кожної запропонованої пари можна зняти синю галочку й так скасувати зіставлення товару. Вручну можна також змінити значення елементів PRODUCTNAME (назва товару) і CATEGORYTEXT (категорія).

Що станеться, коли Heureka запропонує категорію, яка не існує?#

Зіставлення відповідного товару без виправлення не вдалося б. На сторінці Categories у Pairing Bear таку категорію можна виправити на актуальне правильне значення.

Чи може Pairing Bear вплинути на те, як виглядатиме назва товару після зіставлення?#

Так. У налаштуваннях ви виберете, як Pairing Bear має працювати з елементом PRODUCT. Він має містити точну назву товару з елемента PRODUCTNAME і, можливо, іншу доповнювальну інформацію. На вибір є чотири варіанти: елемент PRODUCT перепишеться значенням із PRODUCTNAME, значення з PRODUCTNAME додасться після початкового вмісту елемента PRODUCT (з дефісом), додасться перед ним (з дефісом) або початковий вміст залишиться без змін.

Чи була ця стаття корисною?