https://help.mergado.com/uk/mergado-translate/ Recent content in Mergado Translate on База знань Mergado Hugo uk https://help.mergado.com/uk/mergado-translate/shcho-take-rozshyrennia-mergado-translate/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://help.mergado.com/uk/mergado-translate/shcho-take-rozshyrennia-mergado-translate/ <h1 id="що-таке-розширення-mergado-translate"><strong>Що таке розширення Mergado Translate?</strong><a class="anchor" href="#%d1%89%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%b7%d1%88%d0%b8%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-mergado-translate">#</a></h1> <p><strong>Mergado Translate</strong> – це розширення, яке слугує для <strong>автоматизованого машинного перекладу товарних даних інтернет-магазину</strong>. Воно дає змогу виходити на зарубіжні ринки завдяки швидкому й ефективному перекладу XML- або CSV-фідів безпосередньо в середовищі Mergado Editor. Розширення не використовує власний рушій перекладу, а <strong>підключається через API до служб DeepL і Google Translate</strong>.</p> <p>Головна перевага полягає в тому, що розширення <strong>зберігає отримані переклади в кеші</strong>. Це означає, що <strong>кожен унікальний текст перекладається й оплачується лише один раз</strong>, що під час повторного генерування фіду або за дубльованих описів товарів дає змогу заощадити до 70 % витрат.</p> https://help.mergado.com/uk/mergado-translate/yak-pereity-z-inshoho-perekladacha-na-mergado-translate-i-ne-vtratyty-poperedni-pereklady/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://help.mergado.com/uk/mergado-translate/yak-pereity-z-inshoho-perekladacha-na-mergado-translate-i-ne-vtratyty-poperedni-pereklady/ <h1 id="як-перейти-з-іншого-перекладача-на-mergado-translate-і-не-втратити-попередні-переклади"><strong>Як перейти з іншого перекладача на Mergado Translate і не втратити попередні переклади</strong><a class="anchor" href="#%d1%8f%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%82%d0%b8-%d0%b7-%d1%96%d0%bd%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-mergado-translate-%d1%96-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b8">#</a></h1> <p>Хочете почати перекладати фіди в Mergado за допомогою розширення Mergado Translate, але боїтеся втратити переклади, які вже зробили деінде? Наведений нижче порядок дій покаже, як зберегти попередні переклади й надалі перекладати лише ті товари, які ще не перекладено.</p> <h2 id="1-отримайте-csv-із-попередніми-перекладами"><strong>1. Отримайте CSV із попередніми перекладами</strong><a class="anchor" href="#1-%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5-csv-%d1%96%d0%b7-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bc%d0%b8">#</a></h2> <p>Насамперед вам потрібно створити <strong>CSV-файл із перекладеними елементами, які хочете зберегти</strong> і не перекладати повторно. Порядок дій залежить від того, де зараз зберігаються ваші перекладені дані.</p>