https://help.mergado.com/de/mergado-translate/ Recent content in Mergado Translate on Mergado Wissensdatenbank Hugo de https://help.mergado.com/de/mergado-translate/was-ist-die-erweiterung-mergado-translate/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://help.mergado.com/de/mergado-translate/was-ist-die-erweiterung-mergado-translate/ <h1 id="was-ist-die-erweiterung-mergado-translate"><strong>Was ist die Erweiterung Mergado Translate?</strong><a class="anchor" href="#was-ist-die-erweiterung-mergado-translate">#</a></h1> <p><strong>Mergado Translate</strong> ist eine Erweiterung für die <strong>automatisierte maschinelle Übersetzung von Produktdaten eines Online-Shops</strong>. Sie ermöglicht die Expansion in ausländische Märkte durch schnelle und effiziente Übersetzung von XML- oder CSV-Feeds direkt in der Umgebung des Mergado Editors. Die Erweiterung nutzt keine eigene Übersetzungs-Engine, sondern <strong>bindet sich über API an die Dienste DeepL und Google Translate an</strong>.</p> <p>Der Hauptvorteil ist, dass die Erweiterung <strong>erhaltene Übersetzungen zwischenspeichert</strong>. Das bedeutet, dass <strong>jeder eindeutige Text nur einmal übersetzt und bezahlt wird</strong>, was bei wiederholter Generierung des Feeds oder doppelten Produktbeschreibungen eine Kostenersparnis von bis zu 70 % bringt.</p> https://help.mergado.com/de/mergado-translate/wie-sie-von-einem-anderen-uebersetzungstool-zu-mergado-translate-wechseln-ohne-die-urspruenglichen-uebersetzungen-zu-verlieren/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://help.mergado.com/de/mergado-translate/wie-sie-von-einem-anderen-uebersetzungstool-zu-mergado-translate-wechseln-ohne-die-urspruenglichen-uebersetzungen-zu-verlieren/ <h1 id="wie-sie-von-einem-anderen-übersetzungstool-zu-mergado-translate-wechseln-ohne-die-ursprünglichen-übersetzungen-zu-verlieren"><strong>Wie Sie von einem anderen Übersetzungstool zu Mergado Translate wechseln, ohne die ursprünglichen Übersetzungen zu verlieren</strong><a class="anchor" href="#wie-sie-von-einem-anderen-%c3%bcbersetzungstool-zu-mergado-translate-wechseln-ohne-die-urspr%c3%bcnglichen-%c3%bcbersetzungen-zu-verlieren">#</a></h1> <p>Möchten Sie für die Übersetzung von Feeds in Mergado die Erweiterung Mergado Translate nutzen, haben aber Bedenken, Übersetzungen zu verlieren, die Sie bereits woanders erstellt haben? Die folgende Anleitung führt Sie durch das Vorgehen, wie Sie die ursprünglichen Übersetzungen erhalten und neu nur die Produkte übersetzen, die noch nicht übersetzt sind.</p> <h2 id="1-besorgen-sie-sich-eine-csv-mit-den-ursprünglichen-übersetzungen"><strong>1. Besorgen Sie sich eine CSV mit den ursprünglichen Übersetzungen</strong><a class="anchor" href="#1-besorgen-sie-sich-eine-csv-mit-den-urspr%c3%bcnglichen-%c3%bcbersetzungen">#</a></h2> <p>Zuerst müssen Sie eine <strong>CSV-Datei mit den übersetzten Elementen erstellen, die Sie erhalten</strong> und nicht erneut übersetzen möchten. Das Vorgehen hängt davon ab, wo sich Ihre übersetzten Daten aktuell befinden.</p>